Giancarlo Sembinelli

Autore: Sembinelli Giancarlo

Editor di testo: Libroitaliano World - poeti italiani contemporanei

Anno: 2008

‘L scür ‘l fa pigòlsa - Il buio si dondola
cun i ültim ciar - con l'ultimo barlume
de la sera chi salüda - della sera che saluta
le finèstre già ‘npise - le finestre già accese
de la cuntrada. - della contrada
L’aria la se resènta - L'aria si risciaqua
de le tròpe ös - delle troppe voci
chi a ciaculà - che hanno chiaccherato
‘n de le óre piène - nelle ore piene
de la giurnada - della giornata
e la sbisighina - e si rincorre
sö e zö per i trasandéi - su e giù per i vicoli
sigüra de restà - sicura di restare
prèst de perse. - presto da sola.
L’è cià la nòt a - Arriva la notte
pligà cià le strade öide. - ad avvolgere le strade vuote
Strade che le pòrta ‘n bracc - Strade che portano in braccio
i pensier e le prumèse. - i pensieri e le promesse
Strade chi è restade férme - Strade che sono restate ferme
a scultà le riarsèle del tèmp. - ad ascoltare gli inganni del tempo
Strade stretè - Strade strette
e piène de giurnade tribülade. - e piene di giornate sofferte
Strade müte che le vif - Strade mute che vivono
di ricordi de chile matìne serène. - dei ricordi di quelle mattine serene.
Strade strusegade - Strade segnate
de le lagrime e dal sanc. - dalle lacrime e dal sangue.
Strade dusmentegade - Strade dimenticate
chi a patì el frèt del silenzio. - che hanno patito il freddo del silenzio.
Strade chi a dàt na speransa - Strade che hanno dato una speranza
a chi chè scapà. - a chi è fuggito.
Strade ‘ngrupade ‘ntoren - Strade annodate attorno
a l’anima de la zent. - all'anima della gente.
Strade öide chile del mè paés - Strade vuote quelle del mio paese.
Strade che le mà - Strade che mi hanno
‘nsegnà a caminà - insegnato a camminare
che le mà fat vièr, - che mi hanno fatto vivere,
e gregnà, - e ridere,
e che ades, - e che adesso,
cun en bóf de vènt - con un soffio di vento,
le pòrta ‘ngiro - portano in giro
‘l mè grasie. - il mio grazie.

10 dicembre 2003

Clicca qui e leggi la presentazione della raccolta